Newsletter Bebelsheim

Melden Sie sich zu unserem Newsletter an.

Bebelsheimer Neubürgernetzwerk

Hier können Sie sich in unser Neubürgernetzwerk eintragen.

Mitteilungsblatt Mandelbachtal

Hier können Sie die aktuelle Ausgabe herunterladen.

Bebelsheimer Heimatfreund

Die aktuelle Ausgabe finden Sie hier.

Aufruf zur Teilnahme am Informationsnetzwerk für Neubürgerinnen und Neubürger in Bebelsheim

Liebe Neubürgerinnen und Neubürger,

herzlich willkommen in Bebelsheim!

Um Ihnen den Einstieg in unsere Dorfgemeinschaft zu erleichtern, möchte Ich gemeinsam mit dem Verein für Dorfentwicklung ein Informationsnetzwerk ins Leben rufen. Es soll Ihnen helfen, sich schnell und unkompliziert in unserem schönen Ort zurechtzufinden und erste Kontakte zu knüpfen. Wir planen außerdem einen Treff für Neubürgerinnen und Neubürger, bei dem Sie die Gelegenheit haben, mit unseren Vereinen, Organisationen und engagierten Mitbürgerinnen und Mitbürgern ins Gespräch zu kommen. Wir würden uns sehr freuen, Sie dort persönlich begrüßen zu dürfen.
Für eine Kontaktaufnahme bitten wir Sie, das Formular auf unserer Webseite unter www.bebelsheim.de/neubuerger auszufüllen. Selbstverständlich sind auch alle anderen ansässigen Bebelsheimer herzlich eingeladen, sich mit Ideen einzubringen oder uns bei der Gestaltung des Netzwerks zu unterstützen. Bei weiteren Fragen oder Anregungen erreichen Sie uns unter: neubuerger@bebelsheim.de

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und Ihnen bei Ihrem Neuanfang in Bebelsheim zur Seite zu stehen.

Herzliche Grüße
Ihr Ortsvorsteher Bertram Nagel
und das Team vom Verein für Dorfentwicklung – Bebelsheim 2023

Führungswechsel bei der Bebelsheimer Feuerwehr

Am 6. April fanden in der Mitgliederversammlung des Löschbezirks die Neuwahlen der Löschbezirksführung statt. Lukas Herter wurde zum neuen Löschbezirksführer gewählt, während Nico Schmeer zu seinem Stellvertreter gewählt wurde. Daniel Hermann, der bisherige Kassenwart, wurde erneut in diesem Amt bestätigt, und Timo Schneider übernimmt das Amt des Schriftführers. Er löst in dieser Funktion unseren amtierenden Jugendbeauftragten Kevin Nagel ab, der sich nun voll und ganz der Jugendfeuerwehr widmen kann. Gemeinsam wird sich die neue Löschbezirksführung, die nun auf einer breiteren Basis aufgestellt ist, den kommenden Herausforderungen stellen, insbesondere den Planungen für den Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses, die nach den jüngsten Entscheidungen im Gemeinderat nun in greifbare Nähe gerückt sind.

Neben einer Übernahme in den aktiven Dienst und Beförderungen durch Bürgermeisterin Maria Vermeulen wurden auch einige Kameraden für langjährige Dienstzeiten durch den Saarpfalzkreis und den Feuerwehrverband geehrt. Hierzu beglückwünsche ich euch und danke euch für euren Dienst an der Gesellschaft.

Ein besonderer Dank gilt aber unserem ehemaligen Löschbezirksführer, Herrn Oberbrandmeister Markus Dincher, der sein Amt nach 24 Jahren zur Verfügung gestellt hat. Damit kann er auf eine stolze Amtszeit zurückblicken, die heutzutage nicht mehr üblich ist. Wehrführer Michael Schrögler würdigte die Verdienste von Markus und seinen Werdegang in der Feuerwehr Mandelbachtal mit folgenden Eckdaten.

Am 1. Januar 1984 ist Markus der Jugendfeuerwehr Bebelsheim beigetreten und am 1. Januar 1985 in die aktive Wehr übernommen worden. Nach Beendigung seiner Grundausbildung wurde er 1989 zum Oberfeuerwehrmann befördert, danach absolvierte er unter anderem die Ausbildung zum Gruppenführer und zum Zugführer. Zusätzlich nahm er auch an Leistungsabnahmen teil und erlangte 1987 das Feuerwehr-Leistungsabzeichen des Saarlandes in Silber und 1989 in Gold.1999 wurde er zum Löschmeister, 2001 zum Oberlöschmeister, 2003 zum Brandmeister und 2005 zum Oberbrandmeister befördert. Im Jahr 1995 übernahm er das Amt des Schriftführers im Löschbezirk, welches er bis ins Jahr 2001 begleitete. In diesem Jahr wurde er erstmals zum Löschbezirksführer gewählt und in Folge 2007, 2013 und 2019 in seinem Amt bestätigt. Wir alle können uns noch an den schrecklichen Unfall mit einer Salutkanone anlässlich der Sonnwendfeier 2013 erinnern, bei dem unser Kamerad Albert Mieger sein Bein verlor. Markus gelang es damals die Blutung zu stillen und rette somit Albert das Leben. Zudem koordinierte er die weiteren Rettungsmaßnahmen. Hierfür erhielt er eine öffentliche Belobigung durch die Innenministerin Monika Bachmann. In seiner Amtszeit hat Markus aber nicht nur Spuren in unserem Dorf und unserem Löschbezirk, sondern auch auf Gemeindeebene hinterlassen. So übernahm Markus im Jahr 2011 die Verantwortung für die Kleiderkammer der Feuerwehr Mandelbachtal und übte diese Tätigkeit bis zuletzt aus. Auch hier gibt er nun die Verantwortung weiter an seinen Sohn Jonas Dincher, der ihn in dieser Tätigkeit schon lange unterstützt hat. Während seiner Zeit als Führungskraft übernahm Markus auch zeitweise die kommissarische Gesamtverantwortung für die Feuerwehr Mandelbachtal. Für sein Lebenswerk wurde Markus in der Mitgliederversammlung vom Vizepräsidenten des Landesfeuerwehrverband Saarland e.V. Claus Kürsteiner mit dem Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber ausgezeichnet. Darüber hinaus kann Markus auf eine Gesamtdienstzeit von 40 Jahren zurückblicken und wurde hierfür mit dem Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverbandes für langjährige Mitgliedschaft durch den Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Manfred Metzinger und den Vertreter der Alters- und Ehrenwehr Albert Zitt ausgezeichnet.

In den 40 Jahren seiner Dienstzeit war uns die Unterstützung von Markus nicht nur im Bereich des Brandschutzes und der technischen Hilfe stets gewiss, sondern auch bei allen anderen Angelegenheiten, bei denen die Feuerwehr hinzugezogen wurde. Ich denke hierbei neben vielem anderen an das Maibaumstellen, den Martinsumzug, die Ehrenwache am Volkstrauertag und die zahlreichen Sicherheitswachdienste bei Veranstaltungen.

Im Namen der Dorfgemeinschaft darf ich Markus zur Auszeichnung mit dem Deutschen Feuerwehr Ehrenkreuz in Silber und dem Ehrenzeichen für 40jährige Mitgliedschaft beglückwünschen und ihm für seinen unermüdlichen Einsatz, sowie seine Verdienste um unsere Feuerwehr, unser Dorf und unsere Gemeinde herzlich danken.

Der neuen Löschbezirksführung wünsche Ich eine glückliche Hand und freue mich auf die künftige Zusammenarbeit, getreu unserem Motto „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“

Euer Ortsvorsteher

Bertram Nagel

Die Messdiener*innen Bebelsheim informieren!

Die Ministrantinnen und Ministranten machen sich auf den Weg…
Auch dieses Jahr werden wir Messdienerinnen und Messdiener nach alter Tradition an Karfreitag und Karsamstag wieder ratzend und singend durch unsere schöne Heimat Bebelsheim ziehen.

Wir wünschen Ihnen allen frohe und gesegnete Ostertage. Bleiben Sie gesund.

Besuchen Sie uns auch gerne auf unserer Website:

Messdiener*innen Bebelsheim

Die Messdienerinnen und Messdiener Bebelsheim

BeMaNaBa mit Live-Band beim KVB

Am Faasenachtsfreitag 28. Februar feiern wir zusammen im Dorfgemeinschaftshaus Bebelsheim die heiße Phase der Fasenachts-Session 2024/25, wenn es zum zweiten Mal heißt

“Auf zum Bebelsheimer Masken- und Narrenball-BeMaNaBa”.

Einlass ist ab 19:11 Uhr.

Für die Stimmung sorgt erneut die Partyband “Five4Fun”. Auch eine Happy-Hour wird es wieder geben. Also, worauf wartet ihr noch und sichert euch eure Tickets!
Karten können über unsere Karten-Hotline 06804/6245 zum Preis von 9 Euro erworben werden.
Wir freuen uns auf euch! Alleh Hopp!

Euer Team vom Karnevalverein Bebelsheim

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am Sonntag, den 23. Februar, haben Sie die Gelegenheit, Ihre Stimme bei der Bundestagswahl abzugeben! Diese Wahl ist richtungsweisend für Deutschland und Europa und bietet Ihnen die Möglichkeit, Einfluss auf die politischen Entscheidungen zu nehmen, die unsere Zukunft betreffen.
Nutzen Sie Ihr Wahlrecht und zeigen Sie, dass Ihnen die politischen Entwicklungen in unserem Land am Herzen liegen. Informieren Sie sich noch einmal gründlich über die Kandidaten und deren Programme, und treffen Sie eine bewusste Entscheidung für die Themen, die Ihnen wichtig sind.
Gemeinsam können wir die politische Richtung unseres Landes mitbestimmen.

Lassen Sie uns am 23. Februar zahlreich zur Wahl gehen und unsere Stimme für eine starke Demokratie erheben!

Ich zähle auf Sie!

Bitte beachten Sie, dass sich das Wahllokal für den Wahlbezirk Bebelsheim zur Bundestagswahl am 23. Februar im Schützenhaus befindet.

Ihr Ortsvorsteher
Bertram Nagel

Weihnachts- und Neujahrsgruß des Ortsvorstehers

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
zu Weihnachten und zum Jahreswechsel möchte ich Ihnen allen meinen herzlichsten Dank aussprechen. Das vergangene Jahr war erneut von Herausforderungen geprägt, die wir gemeinsam gemeistert haben. Besonders hervorheben möchte ich die herausragende Arbeit der Ehrenamtlichen in unserem Dorf – sei es im Verein, bei der Feuerwehr oder in der Kommunalpolitik. Ebenso danke ich den Bürgerinnen und Bürgern, die durch ihr Engagement und ihre Teilnahme an unseren Veranstaltungen sowie durch ihr aktives Mitwirken im Dorf dazu beitragen, dass unsere Dorfgemeinschaft lebendig und stark bleibt. Ihr Einsatz und Ihr Interesse sind von unschätzbarem Wert. Im Jahr 2024 konnten wir gemeinsam einige bedeutende Projekte umsetzen. Besonders stolz bin ich auf den Bau des Bouleplatzes, der dank der tatkräftigen Unterstützung unserer Ehrenamtlichen erfolgreich realisiert wurde. Ebenso wurde die historische Grubenlok aufgestellt, die ein Stück unserer saarländischen Geschichte bewahrt. Ein weiteres Highlight war die Platzierung der Ruhebank am Dorfplatz, die durch die künftig schattenspendenden Bäume den Platz weiter aufwerten wird und ebenfalls ehrenamtlich finanziert und realisiert wurde.
Erstmals seit vielen Jahren haben wir es im Gemeinderat geschafft, einen kommunalen Haushalt aufzustellen, bevor das neue Jahr beginnt. Diese wichtige Grundlage ermöglicht es uns, die kommenden Aufgaben zu bewältigen und das neue Jahr mit einer soliden Basis anzugehen.
Mein Dank gilt der Gemeindeverwaltung, dem Bauhof und insbesondere unserem Ortsteilmitarbeiter für ihre Unterstützung und ihr Engagement. Ebenso danke ich meinen Kolleginnen und Kollegen im Ortsrat und Gemeinderat. Gemeinsam haben wir wichtige Projekte vorangetrieben. Dabei sind wir mit der Planung für den Neubau eines Feuerwehrgerätehauses, der Sanierung des Wendelinusbrunnens sowie im Bereich des Starkregen- und Hochwasserschutzes entscheidende Schritte weitergekommen. Die ersten Ergebnisse dieser Projekte werden wir hoffentlich schon im kommenden Jahr sehen.
Nutzen wir die Feiertage, um im Kreis unserer Familien neue Kraft zu tanken. In Deutschland leben wir in Frieden, und das ist ein großes Geschenk. Für das kommende Jahr wünsche ich uns allen, dass dieser Frieden erhalten bleibt und vielleicht auch weltweit wächst.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes sowie erfolgreiches neues Jahr 2025. Möge es Ihnen Glück, Zufriedenheit und viele schöne Momente bringen.

Herzliche Grüße,
Ihr Ortsvorsteher

Bertram Nagel

Kirb 2024 in Bebelsheim

Vom 09.-11.November 2024 feiern wir wieder die traditionelle Martinikirb in Bebelsheim.
Los geht´s am Kirwe-Samstag 17:00 Uhr mit dem Martinsumzug. Dann lädt die Pfarrgemeinde zu einer Feier zum Thema St. Martin in die Bebelsheimer Kirche ein. Danach wartet St. Martin mit dem Pferd auf die Kinder mit ihren Eltern, Omas und Opas, Onkel und Tanten und zieht mit ihnen durch die Straßen bis zum Dorfgemeinschaftshaus, wo der Umzug am Martinsfeuer endet. Die Kinder erhalten hier ihre kostenlose Martinsbrezel vom Ortsvorsteher. Eine Bläsergruppe des Musikvereins wird den Umzug musikalisch umrahmen, unsere Feuerwehr begleitet den Martinsumzug und sorgt für die Verkehrsabsicherung und den Brandschutz, sowie für das leibliche Wohl mit kalten und warmen Getränken, sowie Rostwürsten. Die gesamte Bevölkerung und vor allem die Kinder sind herzlich eingeladen diese Tradition zu Ehren von St. Martin gemeinsam zu feiern.

Danach ab 19:30 Uhr startet die „Bäwelsummer Kirwegaudi“ im Dorfgemeinschaftshaus mit der einheimischen Band „Patchwork“ bei der auch Jürgen Fuchs aus Bebelsheim als Sänger mit von der Partie ist. Veranstalter sind der Verein für Dorfentwicklung und der Karnevalverein Bebelsheim. Sonntags gibt es wieder einen zünftigen Kirwefrühschoppen ab 11:00 Uhr bei der CDU Bebelsheim, ebenfalls im Dorfgemeinschaftshaus. Musikalisch umrahmt wird der Frühschoppen vom Musikverein Wittersheim-Bebelsheim & Friends serviert werden Weißwürste mit Brezel und zum Mittagessen eine deftige Erbsensuppe mit Wurst. Montags ab 11:00 Uhr lädt der Schützenverein ins Schützenhaus ein. Zum Mittagessen werden Leberknödel mit Sauerkraut gereicht.
Seid dabei und lasst uns gemeinsam die Tradition der Kirb lebendig halten – Die Veranstalter und Ich freuen uns auf euer Kommen!

Herzliche Grüße
Euer Ortsvorsteher
Bertram Nagel

„Glück auf“

Die AEG Grubenlok ZD2 von Saarberg ist da!

Heute Nachmittag haben wir die Grubenlok nach Bebelsheim an ihren künftigen Standort geholt, mit tatkräftiger Unterstützung des Bauhofes und der Fa. Steil Kranarbeiten. In den kommenden Tagen wird die Lok aus dem Jahre 1961 noch äußerlich gereinigt und mit einer Hinweistafel auf den Bergbau im Saarland versehen.

Hier geht´s zur Bilderstrecke

Die Nachfrage nach pflegefreien Grabstätten ist in den vergangenen Jahren stark gestiegen. Aus diesem Grund hat der Ortsrat in der letzten Legislaturperiode beschlossen, die Bestattung in einem Rasenurnenfeld zu ermöglichen. Die Maßnahme wurde nun in der vergangenen Woche abgeschlossen. Das Urnenfeld ist als Rasenfläche vorgesehen und die Pflege erfolgt durch die Gemeinde Mandelbachtal. An einer Stele kann der Name aller Verstorbenen auf einer Plakette angebracht werden. Näheres regelt die Friedhofsatzung. Ich bedanke mich bei der Friedhofsverwaltung und dem gemeindlichen Bauhof für Planung und Durchführung des Projektes.

Herzliche Grüße
Ihr Ortsvorsteher
Bertram Nagel

Bouleplatz fertiggestellt.

Liebe Freunde des Boulespiels,

ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass die Arbeiten am Bouleplatz abgeschlossen sind! Die Kugeln können nun rollen und ich lade euch herzlich ein, den Platz als Treffpunkt für gesellige Runden beim Boulespiel zu nutzen. Nachdem wir am 14.08.2023 den Förderbescheid vom Umweltministerium erhalten haben, kann der Platz nach knapp einem Jahr Bauzeit endlich seiner Bestimmung übergeben werden.Ich bedanke mich bei allen Helferinnen und Helfern die schlussendlich zum Gelingen dieses Projektes beigetragen haben und mit helfender Hand, organisatorisch oder bei den Planungen unterstützt haben. Die offizielle Einweihungsfeier mit französischen Spezialitäten muss noch etwas auf sich warten lassen und findet am 17. August statt. Bis dahin könnt ihr euch gerne schon jetzt mit Gleichgesinnten am Bouleplatz in der Margarethenstraße treffen. Wer Lust auf ein Testspiel mit mir am Mittwoch, den 17.07. um 19:00 Uhr hat, ist herzlich eingeladen.
Für kühle Getränke ist gesorgt.

Ich freue mich auf schöne gemeinsame Stunden beim Boulespiel!

Herzliche Grüße
Euer Ortsvorsteher
Bertram Nagel

Bouleplatz – Arbeiten gehen weiter…

Nachdem wir vergangene Woche die lang ersehnte nachträgliche Baugenehmigung erhalten haben, geht es mit den Arbeiten am Bouleplatz weiter. Bereits im November wurde eine Sitzgruppe installiert, die von der Aquis hergestellt und von der Jagdgenossenschaft finanziert wurden. Die Arbeiten wurden von uns danach vorübergehend eingestellt, da wir erst im Nachhinein erfahren hatten, dass für das Projekt Bouleplatz eine Baugenehmigung erforderlich ist und diese bislang noch nicht vorlag. Gestern wurde nun die Holzumrandung angebracht, die Stämme hierfür wurden uns mit ausgedienten Strommasten von den Pfalzwerken freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Helfende Hände sind auch am kommenden Samstag 11.05. gefragt, wenn die Arbeiten fortgeführt werden.

Scheckübergabe an den ASB-Wünschewagen

Gestern konnten wir mit Vertretern des Vereins für Dorfentwicklung einen Spendenscheck in Höhe von 1420,- € an die Aktion ASB Wünschewagen Saarland überreichen. Die Spendensumme stammt aus der vergangenen Adventsfensteraktion 2023 in Bebelsheim. Nochmals vielen Dank, auch im Namen des ASB-Landesverbandes, an alle Spenderinnen und Spender sowie an die Veranstalter, die mit ihrem Engagement zu dieser großzügigen Spendensumme beigetragen haben. Die Aktion „Der Wünschewagen – Letzte Wünsche wagen“ ist ein Ehrenprojekt des Arbeiter-Samariter-Bundes und wird ausschließlich über Spendengelder finanziert. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.wuenschewagen.de. Wenn Sie ebenfalls dazu beitragen möchten, weitere Wünsche zu erfüllen, können Sie dies unter dem Stichwort „Wünschewagen“ auf das Spendenkonto mit der IBAN: DE85 5909 2000 3414 2700 17 tun.

Das traditionelle Maibaumstellen findet am Samstag den 27.04. auf dem Dorfplatz statt. Der Maibaum wird um 17:30 Uhr durch die Freiwillige Feuerwehr Bebelsheim aufgerichtet. Die musikalische Umrahmung übernimmt unser Musikverein Wittersheim-Bebelsheim. Für das leibliche Wohl sorgt der Verein für Dorfentwicklung- Bebelsheim 2023.
Am 26.04.24 um 17:00 Uhr treffen wir uns, um den Maibaum von seinem Lagerplatz am Schützenhaus zum Dorfplatz zu transportieren und die Vereinsschilder anzubringen. Zur Veranstaltung und dem Herrichten des Maibaumes sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Ich bitte alle Vereine am 26.04 ein bis zwei Helfer für die Vorbereitungen auf dem Dorfplatz zu stellen.

Ihr Ortsvorsteher
Bertram Nagel

Der Musikverein Wittersheim- Bebelsheim freut sich auf sein Frühjahrskonzert am 13. April
Der Musikverein Wittersheim- Bebelsheim lädt am Samstag, 13. April 2024 um 19.30 Uhr, zu seinem diesjährigen Frühjahrskonzert in die Festhalle in Wittersheim ein. In dem Konzert werden Höhepunkte aus Film und Musical sowie traditionelle Blasmusik präsentiert.
Dirigent Rocco Ivan Funaro hat ein abwechslungsreiches Konzertprogramm ausgewählt und mit den Musikerinnen und Musikern in vielen Proben einstudiert.
Sie hören eine der berühmtesten Einleitungen der Musikgeschichte, den Sieg des Lichts über die Finsternis: „Also sprach Zarathustra“. Sie reisen nach Transsylvanien und sind zu Gast beim „Tanz der Vampire“. Musikalisch begleitet wird auch „THE APE“, ein monsterhaft großer Gorilla, „der am Ende doch zu groß für unsere kleine Welt war“.
Die Musikfreunde besuchen gemeinsam Simba, den kleinen Löwen in der afrikanischen Savanne und erleben, wie er schließlich zum „König der Löwen“ proklamiert wird. Über den großen Teich geht es nach Amerika zum Missouri River, dort wird der Natur und den Seeleuten in ihrem Kanu bei dem Folksong „Shenandoah“. Die „Margarethen-Polka“, ein ausschließlich für das Orchester komponiertes Werk, darf nicht fehlen. „Symphonic Highlights from Frozen“ erzählt eine magische Geschichte über Liebe, Stärke und Familie der Prinzessin Elsa, die im Königreich Arendelle mit eisigen Kräften geboren wurde.

Es folgt „The Greatest Showman“, ein originelles und vom Publikum weltweit gefeiertes Musical, in dem ein in schwere Existenznöte geratener Visionär seine überlebensgroße Phantasie feiert. In „Les Miserables“ sind die Wirren der französischen Revolution von 1832 vertont. Mit Marschmusik endet das Konzert.
Der Musikverein Wittersheim-Bebelsheim begrüßt Sie sehr herzlich am 13.04.2024 um 19.30 Uhr in der Festhalle Wittersheim.
Der Eintritt ist frei. Man freut sich jedoch über ihre Spende.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

im Namen des Ortsrates sende ich Ihnen herzliche Ostergrüße und wünsche Ihnen und Ihren Familien ein schönes und gesegnetes Osterfest, sowie erholsame Feiertage. Den Kindern möge ein prall gefülltes Osternest Freude bereiten. Unsere Gedanken sind auch bei all denen, die kürzlich Abschied von ihren Liebsten nehmen mussten. Ich wünsche Ihnen, dass das bevorstehende Osterfest Ihnen neue Kraft und Hoffnung schenken wird.

Herzlichst
Ihr Ortsvorsteher
Bertram Nagel

Ortsteilmitarbeiter gesucht

Die Gemeinde Mandelbachtal sucht ab dem 15. April 2024 befristet

bis 31. Oktober 2024 zur Unterstützung im Rahmen eines

geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses (ca. 29 h/monatlich)

je einen Ortsteilmitarbeiter oder eine Ortsteilmitarbeiterin für den jeweiligen Gemeindebezirk.

Bewerben kann man sich bis 29.03.2024 bei der Bürgermeisterin der Gemeinde Mandelbachtal. Näheres in der folgenden Stellenausschreibung.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Ich muss Ihnen eine traurige Nachricht überbringen.

Gestern verstarb unser langjähriger ehemaliger Ortsvorsteher und Freund Werner Untersteller an den Folgen einer Herzoperation.

Wir alle sind fassungslos über diese traurige Nachricht und können unsere Gedanken nicht in Worte fassen.

Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Frau Christel, seiner Tochter Kathrin und seiner gesamten Familie.

Lieber Werner, ruhe in Frieden, du warst mir immer ein guter Freund und Berater, auch über das politische Geschehen hinaus, du wirst uns allen fehlen.

Aber in unseren Gedanken wirst du immer bei uns sein. Ich glaube ein Zitat von Victor Hugo, einem französischen Schriftsteller und Politiker, passt gerade in diesen Tagen sehr gut.

„Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind.“

Bertram Nagel

Ortsvorsteher 10.Februar 2024

Am vergangenen Sonntag, an Heiligabend, wurde mir eine ganz besondere Ehre zuteil. Ich durfte Frau Anna Groh aus Bebelsheim zu ihrem 100. Geburtstag gratulieren und persönlich die Glückwünsche der Dorfgemeinschaft überbringen. In einer kleinen Feierstunde überreichte ich Frau Groh eine Urkunde, einen Blumenstrauß und die Sonderausgabe des Bebelsheimer Familienbuches „800 Jahre Bebelsheim“ als Zeichen der Anerkennung für ihr langes Leben und ihre Verdienste in der Gemeinde. Zu den Gratulanten zählten auch die Bürgermeisterin Frau Vermeulen, Verwandte, Nachbarn und befreundete Bürgerinnen und Bürger aus Bebelsheim und Wittersheim. Für mich war es ein besonderer Tag und ein bewegender Moment, Frau Groh zu diesem seltenen Jubiläum zu gratulieren. Wir wünschen ihr von Herzen weiterhin alles Gute und vor allem Gesundheit.

𝒲𝑒𝒾𝒽𝓃𝒶𝒸𝒽𝓉𝓈- 𝓊𝓃𝒹 𝒩𝑒𝓊𝒿𝒶𝒽𝓇𝓈𝑔𝓇üß𝑒 𝒹𝑒𝓈 𝒪𝓇𝓉𝓈𝓋𝑜𝓇𝓈𝓉𝑒𝒽𝑒𝓇𝓈
𝐿𝒾𝑒𝒷𝑒 𝑀𝒾𝓉𝒷ü𝓇𝑔𝑒𝓇𝒾𝓃𝓃𝑒𝓃 𝓊𝓃𝒹 𝑀𝒾𝓉𝒷ü𝓇𝑔𝑒𝓇,
𝒶𝓂 𝓀𝑜𝓂𝓂𝑒𝓃𝒹𝑒𝓃 𝒲𝑜𝒸𝒽𝑒𝓃𝑒𝓃𝒹𝑒 𝒻𝑒𝒾𝑒𝓇𝓃 𝓌𝒾𝓇 𝒹𝒶𝓈 𝒲𝑒𝒾𝒽𝓃𝒶𝒸𝒽𝓉𝓈𝒻𝑒𝓈𝓉 𝓊𝓃𝒹 𝒹𝒶𝓈 𝓂𝒾𝓉 𝒮𝓅𝒶𝓃𝓃𝓊𝓃𝑔 𝑒𝓇𝓌𝒶𝓇𝓉𝑒𝓉𝑒 𝒥𝓊𝒷𝒾-
𝓁ä𝓊𝓂𝓈𝒿𝒶𝒽𝓇 𝟪𝟢𝟢 𝒥𝒶𝒽𝓇𝑒 𝐵𝑒𝒷𝑒𝓁𝓈𝒽𝑒𝒾𝓂 𝒾𝓈𝓉 𝓌𝒾𝑒 𝒾𝓂 𝐹𝓁𝓊𝑔𝑒 𝓋𝑒𝓇𝑔𝒶𝓃𝑔𝑒𝓃 𝓊𝓃𝒹 𝓃𝑒𝒾𝑔𝓉 𝓈𝒾𝒸𝒽 𝓈𝑒𝒾𝓃𝑒𝓂 𝐸𝓃𝒹𝑒 𝓏𝓊. 𝒲𝒾𝓇
𝒽𝒶𝒷𝑒𝓃 𝑒𝓈 𝓌ü𝓇𝒹𝒾𝑔 𝑔𝑒𝒻𝑒𝒾𝑒𝓇𝓉, 𝓂𝒾𝓉 𝓋𝒾𝑒𝓁𝑒𝓃 𝐸𝒾𝓃𝓏𝑒𝓁𝓋𝑒𝓇𝒶𝓃𝓈𝓉𝒶𝓁𝓉𝓊𝓃𝑔𝑒𝓃, 𝒹𝒾𝑒 𝓊𝓃𝓈 𝓃𝑜𝒸𝒽 𝓁𝒶𝓃𝑔𝑒 𝒾𝓃 𝐸𝓇𝒾𝓃𝓃𝑒𝓇𝓊𝓃𝑔 𝒷𝓁𝑒𝒾𝒷𝑒𝓃 𝓌𝑒𝓇𝒹𝑒𝓃. 𝒲𝑒𝓃𝓃 𝒾𝒸𝒽 𝓏𝓊𝓇ü𝒸𝓀𝒷𝓁𝒾𝒸𝓀𝑒, 𝑒𝓇𝒻ü𝓁𝓁𝓉 𝑒𝓈 𝓂𝒾𝒸𝒽 𝓂𝒾𝓉 𝒮𝓉𝑜𝓁𝓏, 𝒾𝒽𝓇 𝒪𝓇𝓉𝓈𝓋𝑜𝓇𝓈𝓉𝑒𝒽𝑒𝓇 𝒾𝓃 𝒹𝒾𝑒𝓈𝑒𝓂 𝒥𝓊𝒷𝒾𝓁ä𝓊𝓂𝓈𝒿𝒶𝒽𝓇 𝓊𝓃𝒹 𝒯𝑒𝒾𝓁 𝒹𝒾𝑒𝓈𝑒𝓇 𝒟𝑜𝓇𝒻𝑔𝑒𝓂𝑒𝒾𝓃𝓈𝒸𝒽𝒶𝒻𝓉 𝓏𝓊 𝓈𝑒𝒾𝓃.

𝒢𝑒𝓂𝑒𝒾𝓃𝓈𝒶𝓂 𝓌𝑜𝓁𝓁𝑒𝓃 𝓌𝒾𝓇 𝒶𝓊𝒸𝒽 𝒾𝓂 𝓃𝑒𝓊𝓃𝑒𝓃 𝒥𝒶𝒽𝓇 𝒹𝒶𝓇𝒶𝓃 𝒶𝓇𝒷𝑒𝒾𝓉𝑒𝓃, 𝒹𝒾𝑒 𝒵𝓊𝓀𝓊𝓃𝒻𝓉 𝓊𝓃𝓈𝑒𝓇𝑒𝓈 𝐻𝑒𝒾𝓂𝒶𝓉𝒹𝑜𝓇𝒻𝑒𝓈 𝓏𝓊 𝑔𝑒𝓈𝓉𝒶𝓁𝓉𝑒𝓃. 𝐼𝒸𝒽 𝒷𝑒𝒹𝒶𝓃𝓀𝑒 𝓂𝒾𝒸𝒽 𝒷𝑒𝒾 𝒶𝓁𝓁𝑒𝓃, 𝒹𝒾𝑒 𝓈𝒾𝒸𝒽 𝒾𝓂 𝓋𝑒𝓇𝑔𝒶𝓃𝑔𝑒𝓃𝑒𝓃 𝒥𝒶𝒽𝓇 𝒻ü𝓇 𝐵𝑒𝒷𝑒𝓁𝓈𝒽𝑒𝒾𝓂
𝑒𝓃𝑔𝒶𝑔𝒾𝑒𝓇𝓉 𝓊𝓃𝒹 𝓂𝒾𝓉𝑔𝑒𝒶𝓇𝒷𝑒𝒾𝓉𝑒𝓉 𝒽𝒶𝒷𝑒𝓃, 𝓈𝑒𝒾 𝑒𝓈 𝒾𝓂 𝐸𝒽𝓇𝑒𝓃𝒶𝓂𝓉, 𝒹𝑒𝓃 𝒱𝑒𝓇𝑒𝒾𝓃𝑒𝓃, 𝒷𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓃 𝑀𝒾𝓉𝒶𝓇𝒷𝑒𝒾𝓉𝑒𝓇𝓃 𝒹𝑒𝓇 𝒢𝑒𝓂𝑒𝒾𝓃𝒹𝑒𝓋𝑒𝓇𝓌𝒶𝓁𝓉𝓊𝓃𝑔, 𝒹𝑒𝓂 𝐵𝒶𝓊𝒽𝑜𝒻, 𝓈𝑜𝓌𝒾𝑒 𝒷𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓃 𝑀𝒾𝓉𝑔𝓁𝒾𝑒𝒹𝑒𝓇𝓃 𝒹𝑒𝓈 𝒪𝓇𝓉𝓈- 𝓊𝓃𝒹 𝒢𝑒𝓂𝑒𝒾𝓃𝒹𝑒𝓇𝒶𝓉𝑒𝓈 𝒻ü𝓇 𝒹𝒾𝑒 𝑔𝓊𝓉𝑒 𝒵𝓊𝓈𝒶𝓂𝓂𝑒𝓃𝒶𝓇𝒷𝑒𝒾𝓉. 𝐼𝒸𝒽 𝓌ü𝓃𝓈𝒸𝒽𝑒 𝐼𝒽𝓃𝑒𝓃, 𝓁𝒾𝑒𝒷𝑒 𝑀𝒾𝓉𝒷ü𝓇𝑔𝑒𝓇𝒾𝓃𝓃𝑒𝓃 𝓊𝓃𝒹 𝑀𝒾𝓉𝒷ü𝓇𝑔𝑒𝓇,
𝓋𝑜𝓃 𝑔𝒶𝓃𝓏𝑒𝓂 𝐻𝑒𝓇𝓏𝑒𝓃 𝑒𝒾𝓃 𝒻𝓇𝒾𝑒𝒹𝓁𝒾𝒸𝒽𝑒𝓈 𝓊𝓃𝒹 𝒷𝑒𝓈𝒾𝓃𝓃𝓁𝒾𝒸𝒽𝑒𝓈 𝒲𝑒𝒾𝒽𝓃𝒶𝒸𝒽𝓉𝓈𝒻𝑒𝓈𝓉,
𝓋𝑜𝓇 𝒶𝓁𝓁𝑒𝓂 𝒵𝑒𝒾𝓉, 𝓏𝓊𝓇ü𝒸𝓀𝓏𝓊𝒷𝓁𝒾𝒸𝓀𝑒𝓃 𝒶𝓊𝒻 𝒹𝒾𝑒 𝓈𝒸𝒽ö𝓃𝑒𝓃 𝑀𝑜𝓂𝑒𝓃𝓉𝑒 𝒹𝑒𝓈 𝓏𝓊 𝐸𝓃𝒹𝑒 𝑔𝑒𝒽𝑒𝓃𝒹𝑒𝓃 𝒥𝒶𝒽𝓇𝑒𝓈, 𝒵𝑒𝒾𝓉 𝒻ü𝓇 𝒹𝒾𝑒 𝐹𝒶𝓂𝒾𝓁𝒾𝑒 𝒶𝒷𝑒𝓇 𝒶𝓊𝒸𝒽 𝒵𝑒𝒾𝓉 𝓊𝓂 𝓃𝑒𝓊𝑒 𝒦𝓇𝒶𝒻𝓉 𝓏𝓊 𝓈𝒸𝒽ö𝓅𝒻𝑒𝓃. 𝐹ü𝓇 𝒹𝒶𝓈 𝒥𝒶𝒽𝓇 𝟤𝟢𝟤𝟦 𝓌ü𝓃𝓈𝒸𝒽𝑒 𝒾𝒸𝒽 𝐼𝒽𝓃𝑒𝓃 𝓋𝑜𝓇 𝒶𝓁𝓁𝑒𝓂 𝒢𝑒𝓈𝓊𝓃𝒹𝒽𝑒𝒾𝓉, 𝐹𝓇𝒾𝑒𝒹𝑒𝓃, 𝒢𝓁ü𝒸𝓀 𝓊𝓃𝒹 𝒢𝑜𝓉𝓉𝑒𝓈 𝒮𝑒𝑔𝑒𝓃.

𝐻𝑒𝓇𝓏𝓁𝒾𝒸𝒽𝑒 𝒢𝓇üß𝑒
𝐼𝒽𝓇 𝒪𝓇𝓉𝓈𝓋𝑜𝓇𝓈𝓉𝑒𝒽𝑒𝓇
𝐵𝑒𝓇𝓉𝓇𝒶𝓂 𝒩𝒶𝑔𝑒𝓁

3. 𝓐𝓭𝓿𝓮𝓷𝓽𝓼𝔀𝓸𝓬𝓱𝓮𝓷𝓮𝓷𝓭𝓮: 𝓐𝓭𝓿𝓮𝓷𝓽𝓼𝓯𝓮𝓷𝓼𝓽𝓮𝓻 𝓫𝓮𝓲𝓶 𝓞𝓻𝓽𝓼𝓿𝓸𝓻𝓼𝓽𝓮𝓱𝓮𝓻.

𝓜𝓲𝓽 𝓭𝓮𝓶 𝓜𝓾𝓼𝓲𝓴𝓿𝓮𝓻𝓮𝓲𝓷 𝓦𝓲𝓽𝓽𝓮𝓻𝓼𝓱𝓮𝓲𝓶-𝓑𝓮𝓫𝓮𝓵𝓼𝓱𝓮𝓲𝓶 𝓾𝓷𝓭 𝓭𝓮𝓶 𝓐𝓢𝓑-𝓦ü𝓷𝓼𝓬𝓱𝓮𝔀𝓪𝓰𝓮𝓷 𝓿𝓸𝓻 𝓞𝓻𝓽.

Der Erlös der Adventsfensteraktion geht zu Gunsten des ASB-Wünschewagens. Schwerstkranken Menschen in ihrer letzten Lebensphase einen besonderen Wunsch zu erfüllen – das ist die Aufgabe der ASB-Wünschewagen.

Und am 3.Advent ist der ASB – Wünschewagen bei uns zu Gast. Sie können sich das Fahrzeug ansehen und mit den Mitarbeitern reden. Hier erfahren Sie auch, wie ihre Spenden verwendet werden.

Familie Nagel freut sich über ihren Besuch und ihre Spenden für diesen guten Zweck.

𝓚𝓵𝓲𝓷𝓰𝓮𝓷𝓭𝓮𝓼 𝓐𝓭𝓿𝓮𝓷𝓽𝓼𝓯𝓮𝓷𝓼𝓽𝓮𝓻 𝓭𝓮𝓼 𝓜𝓾𝓼𝓲𝓴𝓿𝓮𝓻𝓮𝓲𝓷𝓼 𝓦𝓲𝓽𝓽𝓮𝓻𝓼𝓱𝓮𝓲𝓶-𝓑𝓮𝓫𝓮𝓵𝓼𝓱𝓮𝓲𝓶

in der Kirche „St. Margaretha“ Bebelsheim am Samstag, 09.12.2023, 18.00 Uhr.

Nach einem sehr erfolgreichen Auftakt im Jahr 2022 möchte der

Musikverein Wittersheim-Bebelsheim auch in diesem Jahr wieder zu

einem Adventskonzert am Samstag, den 9. Dezember ab 18 Uhr in die Pfarrkirche St. Margaretha Bebelsheim einladen.

Musikalisch wird den Besuchern einiges geboten, von Filmmusik

über Welthits von Andrea Bocceli bis hin zu solistischen Einlagen am

Gesang (Berthold Groh) und Flügelhorn (Armin Eisler). Bei weihnachtlichen Klängen wollen wir auch unser Publikum zum Mitsingen einladen. Die musikalische Leitung hat wie immer unser Dirigent Rocco

Ivan Funaro. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Wie auch

im letzten Jahr möchten wir mit dem Benefizkonzert auch einen Beitrag zur Aktion Bebelsheimer Adventsfenster leisten. In diesem Jahr unterstützt die Aktion den Wünschewagen des ASB.

Der Musikverein Wittersheim-Bebelsheim freut sich auf Ihren Besuch.

𝓑𝓮𝓫𝓮𝓵𝓼𝓱𝓮𝓲𝓶𝓮𝓻 𝓐𝓭𝓿𝓮𝓷𝓽𝓼𝓯𝓮𝓷𝓼𝓽𝓮𝓻 𝓪𝓶 1. 𝓐𝓭𝓿𝓮𝓷𝓽𝓼𝔀𝓸𝓬𝓱𝓮𝓷𝓮𝓷𝓭𝓮

01.12. Chorkonzert Vocal’Avenue in der Pfarrkirche.
03.12. Adventsfenster am Dorfplatz – Verein für Dorfentwicklung

Französischer Chor Vocal’Avenue eröffnet die

Adventsfensteraktion in Bebelsheim

𝓐𝓶 𝓕𝓻𝓮𝓲𝓽𝓪𝓰, 1. 𝓓𝓮𝔃𝓮𝓶𝓫𝓮𝓻, gastiert ab 19 Uhr in der Kirche St.

Margaretha Bebelsheim der französische Chor Vocal‘ Avenue. In

Kooperation mit den Bebelsheimer Heimatfreunden

Mit seinem Dirigenten Patrick Huber laden die etwa 20 Chormitglieder zu traditionellen, aber auch modernen Advents- und Weihnachtsliedern ein. Das irische Weihnachtslied „Quel est l’enfant

cette nuit“, gregorianische Themen im Bolero-Rhythmus („Vieni messagero di Pace” und „Cloches sonnez“), Gospels für die Geburt Jesu “Down in Bethlehem”, “Hear me praying Lord” und “Wunder Weihnacht” bis zu “Stille Nacht, Douce Nuit, Silent Night” und Psalmen in japanischer Sprache “Tanigawa”, sowie John Lennon’s und Yoko Ono’s Song “Happy Xmas” als auch das aus dem 16. Jahrhundert stammende Weihnachtslied “Ding, dong, Joyeux carillon” sind nur eine Auswahl der Lieder, die von Vocal’ Avenue bei dem Konzert vorgetragen werden.Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Über eine Spende für die entstehenden Auslagen (Gema, Plakate etc.) freuen sich die Veranstalter. Der Reinerlös fließt der diesjährigen Adventsfensteraktion zu Gunsten des „ASB-Wünschewagen“ zu.

Ihre Heimatfreunde Bebelsheim e.V.

𝓐𝓶 3.𝓓𝓮𝔃𝓮𝓶𝓫𝓮𝓻, 𝓭𝓮𝓶 𝓮𝓻𝓼𝓽𝓮𝓷 𝓐𝓭𝓿𝓮𝓷𝓽𝓼𝓼𝓸𝓷𝓷𝓽𝓪𝓰

öffnet sich das Adventsfenster beim Verein für Dorfentwicklung am Dorfplatz. Los geht’s um 18:00 Uhr mit weihnachtlich musikalischer Begleitung des Musikvereins.

Wir bieten Ihnen Plätzchen, Rostwürste, Glühwein, Kinderpunsch und natürlich auch Kaltgetränke und freuen uns nach einem ereignisreichen Jahr, auf Ihren Besuch und einen schönen Abend in gemütlicher vorweihnachtlicher Runde.

Der Erlös geht zu Gunsten des ASB-Wünschewagens. Schwerstkranken Menschen in ihrer letzten Lebensphase einen besonderen Wunsch zu erfüllen – das ist die Aufgabe der ASB-Wünschewagen. Seit 2014 bringen engagierte Samariterinnen und Samariter mithilfe des ausschließlich aus Spenden finanzierten Projekts Menschen am Ende ihres Lebens gut umsorgt noch einmal an ihren Lieblingsort.

Also besuchen Sie uns und spenden Sie für einen guten Zweck, vielleicht nach einem abendlichen Spaziergang durch Bebelsheim, nachdem Sie die schönen dekorierten Adventsfenster in unserem Dorf bewundert haben.

Herzliche Grüße

Verein für Dorfentwicklung-Bebelsheim 2023

800 Jahre Bebelsheim, und wir haben noch lange nicht genug gefeiert…

Mit großen Schritten geht es auf die Kirb 2023 zu, welche wir anlässlich unseres Dorfjubiläums als Jahrhundertkirb feiern wollen

Los gehts freitags, am 10.11., um 16 Uhr mit der Eröffnung unseres Bouleplatzes mit beheiztem Zelt auf der Festwiese Margarethenstraße

. Anschließend wird ab 18:30 Uhr die Jahrhundertkirb ausgegraben.

Samstags, am 11.11., findet um 17 Uhr unser traditioneller St. Martinsumzug mit anschließendem Martinsfeuer

am Dorfgemeinschaftshaus statt. Um 19 Uhr trägt unsere Straußjugend an gleicher Stelle die diesjährige Kirweredd vor

. Wir hoffen auf zahlreiche Zuhörer. Mit einem großen „Närrische Kirwe-Gaudi“ feiern wir dann zusammen mit dem KVB und dem Verein für Dorfentwicklung ab 20 Uhr den Kirwesamstag und die Eröffnung der närrischen Zeit. Die Band „Patchwork“ sorgt für die passende Live-Musik. Kostümierungen sind gerne gesehen

Am Sonntag, den 12.11., lädt die CDU ab 11 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus zum zünftigen Frühschoppen und Mittagessen mit Blasmusik durch den Musikverein Wittersheim-Bebelsheim & Friends ein

. Außerdem wird es parallel zum Kirwefrühschoppen eine Traktorausstellung

auf dem Festplatz vorm DGH geben, welche der Feuerwehrverein bewirtet. Traktorenliebhaber und -Freunde sind gerne gesehen.

Zum Abschluss des Kirweprogramms öffnet das Schützenhaus montags, den 13.11., ab 11 Uhr zum Mittagessen mit Leberknödel und Sauerkraut

Da wir dieses Jahr eine Jahrhundertkirb feiern, wollen wir eine generationenübergreifende Straußjugend bilden. Zahlreiche Bebelsheimer aller Altersklassen sind unserem Aufruf bereits gefolgt und machen diesen Spaß mit

. Zum Preis von 25 Euro gibt es für euch auch einen personalisierten Pulli, eine Schürze und einen Strohhut. Bis zum 22.10.2023 könnt ihr unter folgendem Link euren Pulli, Hut und Schürze bestellen: https://bebelsheim.de/bestellung-kirwepulli…/ . Dabei besteht kein Zwang an allen Tagen dabei zu sein. Einfach dann, wann ihr wollt, im passenden Outfit dazustoßen. Sollte bei dem Bestellprozess etwas unklar sein stehen wir für Fragen gerne unter folgenden E-Mail-Adressen zur Verfügung: kena2000@web.de (Kevin Nagel) oder sebastian.eisler@kabelmail.de (Sebastian Eisler).

Wir freuen uns auf eine schöne Jahrhundertkirb mit euch allen

Eure Straußjugend Bebelsheim : )

𝐀𝐛𝐛𝐚𝐮 𝐝𝐞𝐬 𝐌𝐚𝐢𝐛𝐚𝐮𝐦𝐞𝐬

Am Samstag, 𝟐𝟖.𝟏𝟎.𝟐𝟎𝟐𝟑 𝐮𝐦 𝟏𝟎:𝟎𝟎 𝐔𝐡𝐫 wird unser Maibaum abgebaut. Alle Vereine sind gebeten je einen Helfer hierfür abzustellen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind ebenfalls herzlich eingeladen mitzuhelfen. Im Anschluss findet ein kleiner Umtrunk statt.

𝐒𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫𝐞𝐧𝐭𝐚𝐠 𝟐𝟎𝟐𝟑

Der diesjährige Seniorentag findet am Sonntag, 𝟐𝟗.𝟏𝟎.𝟐𝟎𝟐𝟑 𝐚𝐛 𝟏𝟓:𝟎𝟎 𝐔𝐡𝐫 im Dorfgemeinschaftshaus statt. Alle Bürgerinnen und Bürger, die das 65. Lebensjahr vollendet haben, sind hierzu herzlich eingeladen.

Herzliche Grüße

Ihr Ortsvorsteher

𝘽𝙚𝙧𝙩𝙧𝙖𝙢 𝙉𝙖𝙜𝙚𝙡

Bebelsheim trauert um seinen Feuerwehrkameraden Martin Heinrich, der nach wochenlangem Bangen und Hoffen am 18. September verstorben ist.

Martin war in den Funktionen stellvertretender Wehrführer und stellvertretender Löschbezirksführer ein engagiertes Mitglied der Feuerwehr Mandelbachtal, auch in anderen Vereinen und Organisationen war er in der Vergangenheit aktiv. Uns allen war er als Freund und Mitbürger bekannt, der sein Leben in den Dienst der Allgemeinheit gestellt hatte. Vor einigen Monaten erhielt er die schockierende Diagnose eines seltenen Tumors. Trotz der schwierigen Behandlungen kämpfte Martin bis zuletzt tapfer gegen die Krankheit an. Während er immer auf die Unterstützung seiner Feuerwehrkameradinnen und Kameraden, sowie der gesamten Gemeinde zählen konnte. Sie organisierten Spendenaktionen mit Hilfe der DKMS, um einen Stammzellspender zu finden und um Martin und seiner Familie in dieser schweren Zeit beizustehen. Die Nachricht von Martins Tod hat die Gemeinde und alle Feuerwehren im Land tief getroffen. Sein Engagement für die Feuerwehr und unser Dorf wird niemals vergessen werden und in unseren Erinnerungen weiterleben.

Unser Mitgefühl, unsere Gedanken und Gebete sind bei seiner Frau, seinen Kindern, seinen Eltern und seinen Freunden.

Lieber Martin – Ruhe in Frieden.

Für die Bebelsheimer Dorfgemeinschaft

Bertram Nagel

Ortsvorsteher

Bericht über unser Dorffest in der Saarbrücker Zeitung vom 26.08.2023

Großes Dorffest – Bebelsheim feierte seinen 800. Geburtstag

Das Jubiläum war ein würdiger Anlass, wieder ein Dorffest durchzuführen. Mit dem Programm hatten sich die Veranstalter viel Mühe gegeben.

Heute Nachmittag startet unser Dorffest…Hier sind die letzten Infos vor der Eröffnung..
Das bieten unsere Vereine am Dorffest…

Mit einem breiten Angebot an köstlichen Speisen sind unsere Vereine für euch gerüstet. Und los geht´s…

Beim Karnevalverein gibt es an beiden Festtagen saftige Pulled Pork-Burger, sowie knusprige Pommes, gerne auch zusammen im Menü. Außerdem bieten die Bebelsheimer Närrinnen und Narren eine vegetarische Alternative an, Jack-Fruit-Burger schmecken einfach lecker auch ohne Fleisch.
Sonntags zum Mittagessen gibt´s was traditionell Saarländisches aus der Narrenküche: „Gefillde met Speckrahmsoß unn Sauerkraut“ serviert euch der KVB.

Die SVG Bebelsheim-Wittersheim wird am Dorffest mit Rost- und Currywürsten und Pommes für
das leibliche Wohl der Gäste sorgen. Außerdem sorgen die Fussballer bei Jung und Alt für Spiel, Spaß undSpannung mit einem riesigen Fußball-Dart.

Der Schützenverein Bebelsheim-Wittersheim lädt Euch an beiden Festtagen ein das vielfältige Angebot von Speisen und Getränken an den Festständen am Schützenhaus zu genießen. Die Schützen bieten
Ihnen zum Essen das bekannte Schützensteak mit „Zwiwelle“, sowie sonntags als kulinarisches
Highlight Wildschwenker aus der Biosphäre. Der Schützenverein betreibt außerdem einen der drei
Getränkeschankwagen auf dem Dorffest.
Sonntags besteht außerdem auch die Möglichkeit, unter Anleitung, zum Armbrust- und
Blasrohrschiessen. Ebenso kann mit einer Laserpistole das sportliche Wettkampfschießen geübt
werden.

Auch unsere Jagdpächter stehen mit einem Infomobil am Schützenhaus bereit um ihre Fragen rund
um die Jagd und Hege zu beantworten. Besonders Kinder und Jugendliche können anhand von
verschiedenen Tierpräparaten und Lerngegenständen die Natur und Artenvielfalt unserer Heimat
kennenlernen.

Auf unserem Dorffest findet ihr auch die Rider der Tafelrunde – Mountainbikeclub Mandelbachtal
An beiden Tagen erwartet euch neben dem Getränkeverkauf ein professioneller Fahrrad-Parcours.
Den Parcours könnt ihr am Samstag von 17:00-20:00 Uhr und am Sonntag von 14:00-17:00 Uhr
befahren. Die Rider freuen sich sehr auf euer Kommen (natürlich mit Bike und Helm).

Heilpraktikerin Beate Nagel-Weber gibt euch sonntags am Dorffest Einblicke in ihre eindrucksvolle
Fossiliensammlung.
Sie weiß darüber Wissenswertes zu berichten. Insbesondere über die Präparation und das
Vorkommen in unserer Heimat. Für Kinder steht ein Sandkasten bereit, um auf die Suche nach
Fossilien zu gehen. Einige Fossilien können auch erworben werden. Alle Einnahmen aus diesem
Angebot werden für Martin Heinrich aus Bebelsheim gespendet. Er ist an einem seltenen
Mastzellsarkom erkrankt.

Die Feuerwehren aus Mandelbachtal werben an beiden Tagen an einem Infostand für die Aktion
„Einer für Alle – Alle für Martin“ zu Gunsten unseres Feuerwehrkameraden Martin Heinrich/DKMS.
Zusätzlich könnt Ihr euch vor Ort direkt bei der DKMS registrieren lassen für eine Stammzellspende.
An allen Getränkeständen habt ihr die Möglichkeit für diese gute Sache zu spenden.

Am Stand der Messdienerinnen und Messdiener im Foyer des Dorfgemeinschaftshauses wird für alle
Leseratten jeder Altersklasse etwas geboten. Die Messdiener haben an ihrem Bücherstand auch das
Familienbuch „800 Jahre Bebelsheim – Bebelsheimer Familien 1690-2006“ von Bernhard Nagel im
Angebot. Anlässlich unseres Dorfjubiläums ist das Werk noch einmal als Nachdruck in einer
Sonderausgabe erhältlich. Also schaut doch mal vorbei, bestimmt findet auch ihr etwas zum Lesen
für euch.

Der Musikverein Wittersheim/Bebelsheim bietet zum Essen herzhafte Elsässer Flammkuchen an.
Auch eine vegetarische, griechische Variante wird serviert. Zudem bietet der Musikverein sonntags
nachmittags Kaffee und Kuchen.
Natürlich wäre ein Fest in unserem Dorf nicht komplett, ohne die passende musikalische
Umrahmung. Am Samstag, 19.08. um 17:00 Uhr werden die Vereine unter den Klängen des
Musikvereins auf dem Festgelände einziehen, bevor Landrat Dr. Theophil Gallo die offizielle
Eröffnung der Festlichkeiten mit einem Fassanstich vornehmen wird. Anschließend spielt der
Musikverein zur Eröffnung des Festes. Sonntags umrahmt der Musikverein den Frühschoppen ab
11:30 Uhr mit zünftiger Blasmusik. Am Sonntagnachmittag spielen der MV Arion Ensheim ab 14:00
Uhr und die Mandelbachtaler Musikanten ab 17:00 Uhr. Bei beiden Kapellen spielen auch Musiker
aus Bebelsheim und Wittersheim mit.

Und weiter geht es mit dem Kneippverein Wittersheim–Bebelsheim, der am Dorffest sonntags
herzhafte Waffeln mit Kräuterquark anbietet und auch eine süße Variante der Waffeln mit
Puderzucker. Den Kneippverein findet ihr übrigens auch auf dem Gelände des Schützenhauses
oberhalb des Festplatzes am DGH.

Der Jugendclub ist auch mit von der Partie. Die Jugend von Bebelsheim heißt unsere Gäste am
Dorffest in ihrer Strandbar willkommen. Das Angebot des Jugendclubs reicht von kühlen Mix-
Getränken, über klassische Shots („Kurze“), bis hin zu frischen Sommer-Bowlen. Mitglieder des
Jugendclubs haben übrigens die Werbebanner für das Dorffest in Bebelsheim aufgestellt.

Am Stand der Bebelsheimer Heimatfreunde können zahlreiche Veröffentlichungen und Souvenirs
rund um das 800jährige Jubiläum unseres Dorfes erworben werden. Neben allen bisherigen Bändern
der „Bebelsheimer Geschichte“ (Band 1-10) wird auch der neueste Band „800 Jahre Bebelsheim –
Zeittafel 1223-2023“ angeboten. Außerdem stehen Ansichtskarten und Sonderbriefmarken zum
runden Geburtstag unseres Dorfes zum Verkauf.

Die Frauen des Handarbeiten- und Bastelkreises bieten außerdem in limitierter Auflage die
„Bäwelsumer Kapp“ an, welche zu Gunsten der Verschönerung unseres Dorfplatzes verkauft wird.
Auch kulinarisch haben die Heimatfreunde einiges zu bieten. Hier ist für eine weitreichende Kreation
an „Selbstgebrannten“ und „Angesetzten“ (Schnäpse) gesorgt. Des Weiteren werden passend zur
Jahreszeit alkoholfreie Frucht-Cocktails, Melonen-Früchte-Becher und Früchte-Dessert-Becher für die
Gäste zubereitet. Zudem gibt es für den kleinen Hunger leckere Käse-Trauben-Spieße. Die
Heimatfreunde bedanken sich recht herzlich bei Edeka Schuck /Erfweiler-Ehlingen für ihre großzügige
Spende. Der Erlös der Becher kommt ebenfalls der Aktion der DKMS „Hilfe für Martin“ zu Gute.

Am Stand des Feuerwehrvereins werden unseren Gästen klassische, saarländische Spezialitäten
angeboten. Neben traditionellen Schwenkern im Weck, bereiten die Kameradinnen und Kameraden
des Löschbezirkes für euch eine deftige Lyonerpfanne zu. Zusätzlich zu den Highlights aus der
Feuerwehrküche, können die Besucher unseres Dorffestes am Sonntagnachmittag ihre
feuerwehrtechnischen Fähigkeiten testen und sich an einem Armaturenpuzzle unserer
Jugendfeuerwehr versuchen.

Für die übergeordnete Organisation unseres Dorffestes zeigt sich der neugegründete Verein für
Dorfentwicklung – Bebelsheim 2023 verantwortlich. Neben der Werbung für das Fest, und dem
Engagement von Musikkapellen und Bands, übernahm der Verein für Dorfentwicklung die
Vermittlung zwischen allen Vereinen, Organisationen und Mitwirkenden.
Der Verein betreibt am Dorffest außerdem die beiden Getränkestände am Festplatz vor dem DGH,
von denen sich einer gegenüber dem Jugendclub befindet und einer vor der Bühne. Das Personal
hierfür kommt sowohl aus Bebelsheim und dessen örtlichen Vereinen, sowie aus dem Bekannten- und Kollegenkreis, als auch von Vereinen und Organisationen aus Mandelbachtal, so übernehmen
bspw. die Feuerwehr Wittersheim, die Feuerwehr Bliesmengen-Bolchen und der Karnevalverein „Die
Sackschisser“ Ommersheim Dienste in den Getränkeständen. Dafür unseren herzlichen Dank, da wir
das Dorffest ansonsten in diesem Umfang nicht hätten durchführen können.
Somit ist also auch für genug flüssige Nahrung an unserem Dorffest gesorgt.

Am Sonntag haben wir ein besonderes Schmankerl für die Kids und Junggebliebenen.
Ab 13.00 Uhr wird Toni Balloni, der Kinderzumlachenbringer euch verzaubern. Bewaffnet mit Pumpe
und Ballons wird er übers Festgelände ziehen und Pudel, Maus, Schwert oder was sich das Kinderherz
noch erwünscht erschaffen.
Um 15.30 Uhr laden wir euch zu „AbraKiDabra“, dem Zauberprogramm für Kinder im Mini, Midi und
Maxi Format über dem Spielplatz ein. Es erwartet euch eine Show aus puren Wundern, Comedy und
Entertainment.
Lachen und Staunen, Zugucken und Mitmachen, Zaubern und verzaubert werden. Dies sind die
Elemente des Zauberprogramms für die ganze Familie.

Ganz kurzfristig konnten wir noch Henry’s Eismanufaktur engagieren, diese wird am Sonntagnachmittag ab 13:00 Uhr handwerklich hergestelltes Milcheis aus Bliesgau-Milch und fruchtige Sorbets anbieten. Ein fruchtiges Kirscheis, dunkles Schokosorbet oder ein cremiges Pistazienmilcheis? Milcheis aus Bliesgau-Milch geht immer… Bei den zu erwarteten sommerlichen Temperaturen ist somit auch für eine leckere Abkühlung an unserem Dorffest gesorgt.

Für die Musikalische Unterhaltung am Abend sorgen bekannte Bands bei der 800er Party am Samstag
ab 20:00 Uhr mit Firma Holunder und am Sonntag ab 19:30 mit Five4Fun. Wir freuen uns mit euch
allen unseren 800jährigen Geburtstag mit diesen beiden Top-Bands würdig zu feiern.

Nähere Infos zu unserem Dorffestv auch zur Anfahrt mit dem ÖPNV gibtes auf www.bebelsheim.de und www.facebook.com/bebelsheim
Wie ihr seht haben wir ein abwechslungsreiches kulinarisches, musikalisches Angebot und Aktionen
zum Mitmachen für euch vorbereitet und wir freuen uns, euch bei uns in Bebelsheim zu unserem Dorffest – 800 Jahre Bebelsheim begrüßen zu dürfen!

Eure Bebelsheimer Vereine

Wie komme ich ohne Auto zum Dorffest nach Bebelsheim?

Es gibt folgende Busverbindungen im ÖPNV

Samstag, 19.08.

Stündlich, bspw. ab 16:11 mit der R14 von Kleinblittersdorf über Bliesransbach, Bliesmengen-Bolchen, Habkirchen nach Bebelsheim. Ankunft stündlich ab 16:34, Haltestelle Feuerwehr.

Stündlich, bspw. ab 15:50 mit der R14 von Blieskastel über Biesingen, Aßweiler, Ormesheim, Ehlinger Dell, Wittersheim nach Bebelsheim. Ankunft stündlich ab 16:21, Haltestelle Feuerwehr

Sonntag, 20.08.

Alle zwei Stunden, bspw. ab 11:41 mit der R14 von Kleinblittersdorf über Bliesransbach, Bliesmengen-Bolchen, Habkirchen nach Bebelsheim. Ankunft stündlich ab 12:04, Haltestelle Feuerwehr.

Alle zwei Stunden, bspw. ab 12:20 mit der R14 von Blieskastel über Biesingen, Aßweiler, Ormesheim, Ehlinger Dell, Wittersheim nach Bebelsheim. Ankunft stündlich ab 12:51, Haltestelle Feuerwehr

In der Gegenrichtung verkehren die Busse der Linie R14 entsprechend.

Verbindungen aus Gersheim mit Linie 501 nach Bebelsheim gibt es ebenfalls mit Umstieg in die Linie R14 in Blieskastel, diese Fahrt dauert insgesamt 1 Stunde.

Möglichkeiten mit einem Anrufsammeltaxi gibt es auch, bspw. sonntags aus Richtung St.Ingbert kommend.
Samstags aus Richtung St. Ingbert auch mit der Linie 547 nach Blieskastel weiter mit der R14 nach Bebelsheim, Dauer der Fahrt 1 Stunde 15 Min.

Nähere Details erfahren Sie unter https://www.saarfahrplan.de

Heute zeigen wir euch unseren Lageplan des Festgeländes. Hier seht ihr den Standort aller Vereine und Mitwirkenden.

Einer für alle - alle für Martin

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Martin Heinrich aus Bebelsheim benötigt eure Hilfe…

Martin ist Papa, Ehemann, Feuerwehrkamerad, stellvertretender Löschbezirksführer der Feuerwehr in Bebelsheim und stellvertretender Wehrführer in Mandelbachtal. Gerade wollten Martin und seine Familie das neu gebaute Haus beziehen.

Jedoch änderte sich vor wenigen Wochen sein Leben schlagartig. Auf einen Hautausschlag folgte ein Blutbild, darauf weitere Untersuchungen und in der Uniklinik letztlich die endgültige Diagnose: Mastzellsarkom. Ein Fall ins Bodenlose für ihn und seine Familie.

Der Tumor wird mit Chemotherapie und Bestrahlung behandelt. Doch beides wird nicht reichen. Martin benötigt eine Stammzellspende.

Bitte registriert euch bei der DKMS (Deutsche Knochenmark Spenderdatei) unter: www.dkms.de/martin oder mit diesem QR-Code

Lasst euch testen und werdet Stammzellenspender!

Martin selbst richtet sich mit dem folgenden Aufruf an euch:

„Ich möchte meine Kinder aufwachsen sehen. Bitte registriere dich. Vielleicht trägst du das Gegenmittel in dir. Danke.“

Bitte folgt diesem Aufruf und sagt es auch in euerem Bekanntenkreis weiter und helft damit unserem Kameraden. Jede Person, die wir mit diesem Aufruf erreichen kann Martin das Leben retten.

Ein herzliches Vergelt’s Gott für eure Hilfe

Euer Ortsvorsteher

Bertram Nagel

Dorffest 2023

Wir sehen uns am Dorffest in Bebelsheim

mit Musikverein Wittersheim/Bebelsheim, Firma Holunder, MV Arion Ensheim, den Mandelbachtaler Musikanten und five4fun.

Die Bebelsheimer Vereine sorgen für ihr leibliches Wohl.

save the date… 19. und 20.08.2023

Festakt 800 Jahre Bebelsheim. Danke für diesen schönen Abend

Ein gelungener Abend ist zu Ende gegangen und es war mir eine große Ehre und Freude, Teil dieser einzigartigen Veranstaltung zu sein. Der Festakt mit buntem Abend war eine besondere Gelegenheit, die Geschichte und Kultur von Bebelsheim zu feiern und die gesellschaftlichen Errungenschaften unseres Dorfes zu würdigen. Es ist schön zu hören, dass unsere Gäste viel Spaß bei unserem kurzweiligen Programm hatten. Als ihr Ortsvorsteher möchte ich mich bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben, dass die Veranstaltung reibungslos verlief und ein unvergessliches Erlebnis für alle Beteiligten war. Danke an unsere Vereine, die unseren Festakt 800 Jahre Bebelsheim mitgestaltet und organisiert haben. Danke an unsere Gratulanten, allen voran unserem Landrat Dr. Theophil Gallo für die Übernahme der Schirmherrschaft und seine Grußworte, sowie für die Überreichung der Urkunde an die Bebelsheimer Dorfgemeinschaft, die mit den lateinischen Worten „ad multos annos“ endete, was übersetzt „auf viele Jahre“ bedeutet. Es ist eine traditionelle Art, jemandem zu gratulieren und ihm eine lange und glückliche Zukunft zu wünschen.

Ich schließe mich diesen Worten gerne an, verbunden mit dem Wunsch, dass unser Dorf Bebelsheim noch viele glückliche und erfolgreiche Jahre vor sich hat.

Herzliche Grüße

Ihr Ortsvorsteher
Bertram Nagel

Fronleichnam am Festwochenende 800 Jahre Bebelsheim

Das Fronleichnamsfest wurde in Bebelsheim am gestrigen Sonntag gefeiert, drei Altere wurden dafür von den Helferinnen und Helfern liebevoll hergerichtet und auch viele Häuser und Vorgärten am Rande der Prozession zu Fronleichnam festlich dekoriert. Die Prozession führte von der Kirche St. Margaretha zum Altar am Rondell, danach zum Brunnenaltar und schließlich zum Altar am Dorfplatz und endete in der Kirche. Die Feuerwehr trug den Himmel und der Musikverein umrahmte die Prozession musikalisch.

Danke an Pfarrer Daniel Ševo und alle Mitwirkenden.

Liebe Bebelsheimer, liebe Mandelbachtaler, liebe Gäste aus nah und fern,

der Festakt zum 800-jährigen Dorf-Jubiläum rückt näher und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.
Am Samstag, 10. Juni 2023 ab 18:30 Uhr öffnen wir die Pforten des Dorfgemeinschaftshauses und heißen Sie herzlich Willkommen zu unserer Geburtstagsfeier mit Festkommers und buntem Abend der Vereine.

Wir freuen uns ganz besonders, dass wir unseren Landrat Dr. Theophil Gallo für die Schirmherrschaft der Jubiläumsfeierlichkeiten gewinnen konnten. Nach einer kurzen Begrüßung durch Ortsvorsteher Bertram Nagel, wird Dr. Gallo ein Grußwort zu unseren Gästen sprechen. Die musikalische Umrahmung übernimmt der Musikverein Wittersheim- Bebelsheim. Alle unsere Gäste haben ebenfalls die Möglichkeit ihre Gratulation und Glückwünsche auszusprechen.Volker Jacoby von den Heimatfreunden wird die geschichtliche Vergangenheit Bebelsheims Revue passieren lassen und die neu aufgelegte Broschüre „Zeittafel 1223-2023“ mit den wichtigsten Daten aus der Geschichte unseres Ortes vorstellen. Im Sitzungszimmer zeigen die Heimatfreunde eine Bilderausstellung „Historisches Bebelsheim 1900-1945: Häuser und Straßenzüge“ und den bunten Abend bereichern sie mit zwei kurzen Mundartvorträgen.
Was wäre Bebelsheim ohne unsere Jugend. Die kleinsten vom Karnevalverein mit den Minis und den Power Kids präsentieren Ihnen ihre Schautänze. Der Jugendclub wird mit einem Glücksrad-Spiel für Abwechslung im Programm sorgen und die Gäste dabei mit einbeziehen. Sie können hierbei kleine Sachpreise aus Bebelsheim gewinnen, beispielsweise unseren Jubiläums-Krug. Die Jugendfeuerwehr wird Ihre Geschicklichkeit und das technische Verständnis für Feuerlöscharmaturen auf die Probe stellen. Auch hier ist wie beim Blasrohrschiessen des Schützenvereins Mitmachen angesagt. Der Kneippverein zeigt uns aus einer seiner vielfältigen Sparten eine Darbietung der Stepptanzgruppe. Die Bebelsheimer Messdiener und Messdienerinnen führen ein kleines Theaterstück auf, lassen Sie sich also überraschen.
Gesanglich wird am bunten Abend auch etwas geboten. Hierfür hat sich der Feuerwehrchor zum Jubiläum neu formiert und neben einem Geburtstagsständchen auch Klassiker aus vergangenen Auftritten einstudiert.

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, unter anderem mit einem Gläschen Crémant zur Begrüßung, Bier vom Fass, herzhaften Flammkuchen Elsässischer, vegetarischer und nordischer Art und leckeren Schnittchen aus der DGH-Küche.

Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen und laden Sie alle ein, diesen mit uns zu feiern.

Herzliche Grüße
Ihre Bebelsheimer Vereine und
das Organisationsteam „800 Jahre Bebelsheim“